作品名：ボッケリーニ:弦楽四重奏曲イ長調 G.213(旧表記:Op.39 -3/出版譜では Op.39-.8) | 弦楽四重奏曲 変ホ長調 G.243 Op.58-2

レーベルタイプ：【フランスでのオリジナル】---紺/銀音符内溝, 6時にMade in France(ラウンド外周), フラット重量, マトリクス:XBX 121-1N/XBX 122-1N, Mスタンパー:M6 149693/M6 149394, 1954年頃の製造分・Mスタンパーとの2種並存のPathéプレス

ジャケット：【フランスでのオリジナル】---折返表ツヤペラ, 5時に♬ Columbia, ⓅⒸなし, ジャケット裏年号:なし

トピックス：【フランス盤は初入荷の希少プレス!】---1953年イタリア・ミラノでのモノラル録音, 録音詳細不明, 英国では1953年Columbia Graphophone Company Ltd.によりコピーライト登録・同年英COLUMBIA:33CX 1101(紺/金音符中溝ツヤ・フラット盤・ラウンド折返両面コートジャケット入り)にて初リリース→1956年頃同一番号・紺/金音符ツヤ段付レーベル・グルーヴガード厚手盤・ラウンド折返両面コートジャケット入り---と変遷する, フランスでは1954年頃仏COLUMBIA:FCX 262(当装丁)にて初リリース, これはフランスでの初年度リリース分オリジナル, フランス盤は初入荷の希少タイトル!イタリアでは1958年頃伊COLUMBIA:33QCX 10024にて初リリース, 演奏:★★★★★, 音質:★★★★+

商品詳細：まず曲目について、ボッケリーニの作品は出版が複数回ありGérard目録(1969年刊行)以前の古い出版社の作品番号を採用していた。そのため国ごとに編集時に異なる資料を参照した為、作品が一定しない弱点がある。その為、現在ではいヴァルディのRv.番号のようにボッケリーニにはG.番号で表記するようになった。しかし1950年代当時の曲のG.番号特定は簡単ではない。そこで今回AIの力を借りて曲のG.番号を特定した。A面のOp.39-3は現在の分類では弦楽五重奏曲を指すので表記は旧体系のもである。正しくは弦楽四重奏曲集イ長調 G.213である。さらにB面は厄介で英国盤はOp.58-3となっているが、フランス盤はOp.53-3である。これはどちらも誤りで弦楽四重奏曲集 変ホ長調 G.243であり Op.58-2をさす。このように当時の曲名表記はシステム上の不一致や誤植が横行している。海外業者を含め、ほとんど業者はジャケットの表記をそのまま記載しているが、これでは正しいリストとは言えない。弊社ではこの10年は特に曲名表記を現状と一致させるように努力している。今回はイタリアQt.のボッケリーニ:弦楽四重奏曲集。それも初入荷の珍しいフランス盤の紹介である。AIの調べでA面はG.213、B面は G.243で間違いないと思われる。イタリアQt.が自国の作品であるボッケリーニの録音は自然なことだが、それでも録音は驚くほど少ないのが現実。大量に存在するのが一因だろう。どこから手を着けるべきかすら困ってしまう。イタリアQt.が選んだ2曲をありがたく聴くしかない。その際重要なのがG.番号である。さてイタリア作品であり、ほかの団体の録音が極めて少ないボッケリーニのボッケリーニ:弦楽四重奏曲は何も考えずイタリアQt.に丸投げするのが正しいと思われる。PHILIPSにも録音はあるがそれより古いCOLUMBIA録音ならばさらに安心である。DECCAにはない。COLUMBIAには当盤の2曲と33CX 1408に1曲の計3曲で全である。3曲なら問題ないだろう。フランス盤FCX 262は特に希少!

イタリアQtの在庫一覧へ