作品名：ベートーヴェン:交響曲6番Op.68「田園」/--1. 田園に到着したときの朗らかな感情の目覚め--2. 小川のほとりの情景-- | --3. 農民の楽しい集い--4. 雷雨、雨--5.牧人の歌、嵐のあとの喜ばしい感謝の感情

レーベルタイプ：【フランスのオリジナル】---紺/銀音符内溝, 9時にDisque incassable付き, 6時にMade in France(ラウンド外周), フラット重量, マトリクス:XLP 204-4D/FXLP 205-3A, Mスタンパー・M6-136157/M6-136158, 1953年頃の製造分・Mスタンパーとの2種並存のPathéプレス(フランス最古)

ジャケット：【フランスの第2版】---イラストデザイン・折返両面紙ペラ, ⓅⒸなし, ジャケット裏年号:なし, (裏面の♬COLUMBIAのロゴなし

トピックス：1946年1月10日・12日米国フィラデルフィア・Academy of Music・でのSP録音, 録音詳細不明, 米国では1947年 Columbia Broadcasting System, Inc. Inc.によりコピーライト登録・同年米COLUMBIA:MM 631(12"SP×5枚)で初リリース→1950年・ML 4010で初LPリリースされる, またA-1062(7"EP×3)でもリリースされた, フランスでは1953年頃仏COLUMBIA:FCX 144(紺/銀音符内溝Disque incassable付きレーベル・フラット重量盤・共通デザイン・ツヤペラジャケット入り)で初リリース→1953年後期頃同一番号・紺/銀音符内溝・Disque incassableなし・フラット盤・イラストデザイン折返両面半ツヤペラジャケット(当アイテム)→1954-5年頃同一番号・紺/銀音符内溝Disque incassableなしレーベル・フラット重量盤・イラストデザイン折返両面半ツヤペラジャケット→1959年頃から段付レーベルに変更---と変遷する, 英国では英COLUMBIA:33CXC---は 存在せず・英PHILIPS:ABL 3242→ GBL 5618, 6番はB.ワルター指揮ニューヨークpo.がなくフィラデルフィアo.になる, これは滅多にないフランスでの初年度リリース分・オリジナルでしかも盤質7のDisque incassable付きレーベル!

商品詳細：B.ワルターのモノラル初回全集録音の中で、6番だけはフィラデルフィアo.と行い、他の曲は全てニューヨークpo.。おそらく、6番が最も早い録音で1946年のSP音源であった。Philips社からも出ているが、録音が早い為、6番には英、仏COLUMBIAプレスが存在する。1947年SP発売、LPは1950年米COLUMBIA:ML 4010が米国の初出LP番号。1940年代とはいえ、ワルターの演奏は、現代感覚に溢れている。そして何より、血沸き肉踊る躍動感に満ちて、永遠の名演と呼ぶに相応しい。日本では、米COLUMBIA録音がフランスプレスで聴けることは1990年代に入り初めて認識された方が殆どだろう。米COLUMBIA盤でも勿論日本盤よりずっと良いが欧州プレスの良さを一度知ってしまうと、いくらオリジナルとはいえ米COLUMBIA盤に戻ることは出来ないだろう。それが文化的進歩という事だろう。日本ほど世界中のレコードを選択出来る国はないし、あったとしてもそれを知ることはあるまい。1936年にはウィーンpo.とのSP録音があった。ワルターの初回全集録音では6番だけがフィラデルフィアo.であり他8曲はニューヨークpo.である。ベートーベンの田園交響曲だけは速度記号の他にベートーヴェン自身による標題が付けられている。第3楽章以降は切れ目なしに演奏されるのが通常であり、当盤もB面にはトラックが見当たらない。またベートーヴェンは最終楽章に合唱を導入しようとしたことが指摘されている。全9曲の中でも一風変わった作品である。第五番の「運命」とは正反対の作品ながら日本でも世界でも同等に扱われ聴かれている。哲学的ではないベートーヴェンの交響曲であるが「標題音楽」としての傑作とされる交響曲である。B.ワルターの演奏は1940年代からモダンであり、時代の洗礼に流されない強さを持った演奏である。

B.ワルターの在庫一覧へ